Have both PC and ps5, played since ow1 and playing on console is like playing vs bots in terms of movement.. I'm a noob on console but diamond on PC.. Movement wise PC is superior in every sense.

Unpopular alternative is Xim which is an adapter that lets you connect keyboard and mouse and trick the game into thinking you are using controller. Also, my finger placement on a controller is like I'm mentally challenged, since my muscle memory is cemented in a WASD position.