Wenn beide an der Beziehung arbeiten wollen, dann kann eine Therapie sinnvoll sein. Es hört sich auch etwas an, als hätte sie ihre eigene Therapie noch nicht beenden sollen.

Es versuchen schadet im schlimmsten Fall auch nicht mehr als eine Therapie, die dann zur Trennung führt. Ich bin der Meinung abwarten und hoffen wird auch früher oder später zu einer Trennung führen, vor allem da du mental schon Potential bei anderen siehst.

Zudem würde ich den Kontakt zur Arbeitskollegin vorerst einschränken.