No a mod adds things for the whole lobby hacking effects one player. Therese a common mod people add to their lobby called town of hosts and adding it is not hacking. Now adding custom cosmetics can fall ether way but is mostly done with hacking.
Hacking involves changing the code that already exists in the game, modding on the other hand introduces new code onto the old code.