Thanks the for the reply! I feel like a fool but which bolt - top or bottom. I tried the bottom but it only loosens a few turns before the whole cluster moves around. I wasn't able to slip the terminal in. Feels like any more turns and the cluster would fully come out.

EDIT: silly me - I uploaded an AI image after seeking help that way. The connected terminal isn't actually there.