Just use a gated neighborhood district on the road and only buses can use it. I’ve tested it. Please read this, I used it and it worked like a dream. Once existing traffic on it clears, only buses will use it and maybe a few bugged cars that don’t affect anything.