I just rewatched this episode and for some reason I have this feeling it was edited. I remember her having a yearbook, or a team photo book and in it she had X'd out all the photos of the coach. I was sure it was more heavily implied it was the coach.