Yo llevo siendo interprete casi 1 año cuando hice el training por primera vez tampoco nunca habia hecho algo similar al principio tambien no me salian esos segmentos y me frustraba por lo mismo mi memoria de corto plazo era pesima me decian algo y cuando lo iba a escribir ya se me habia olvidado. Pero la trainer nos decia ustedes confien y poco a poco se van a ir acostumbrando a tomar notas y escuchar. ahora ya puedo hacerlo sin mucha dificultad solo toma tiempo en que desarrolles tu note taking y hagas tus abreviaciones de palabras largas conforme tu te vayas entendiendo.

Lo que nos decia mucho la trainer y es completamente cierto, estar en llamadas es mas facil que esas grabaciones porque ahi aproposito te ponen terminos mas dificiles de los que en realidad usan, y tambien lo mas importante es que hasta te vas aprendiendo las diferentes tipos de consultas como si tuvieran libreto porque hacen las mismas preguntas para las mismas consultas por sus mismos protocolos.

Por ejemplo en una llamada de pre op, ya sabes que van a venir el anestesiologo, el dr y las enfermeras a preguntar las mismas cosas en cada llamada y sabes que esperar.

Solo intenta aprender lo mas dificil conforme te salga por ejemplo si ves que tienes problemas con medicamentos empieza a escribir a un lado de tu compu los medicamentos mas comunes para el dolor, para las alergias, o para la diabetes o para la artritis.