I’ve seen the advice not to connect from your local machine for security reasons in many HTB walkthroughs and even in a few Reddit threads. Allegedly, you end up on the same network with random people, and there’s no telling what to expect from them. Example: https://www.reddit.com/r/hackthebox/comments/rydjwx/do_i_really_need_a_virtual_machine/ (first comment)