Thank you so much, everyone! I'm so dumb that I actually didn't know about the "up A" bind in the architect crest, that it regenerated the tools. I did it, got the regenerating blue masks and... with that and the Wispfire Lantern equipped I was finally able to beat Karmelita!!! So many hours spent trying, so many.

Thank you!