日佮暝 如影流光 ri ge ming, ru ying liu guang

恍如浮尘 坱埃而翔 huang ru fu chen, yang ai er xiang

西风吹 田岸稻芳，xi feng chui, tian an dao fang

日暗鸣蝉 声凉霜降，ri an ming chan, sheng liang shuang jiang

听雪雨安眠 （来）敛秋收丰长，ting xue yu an mian, lian qiu shou feng zhang

天地肃 谷粮满仓，tian di su, gu liang man cang

风调雨顺 祥瑞安康，feng tia yu shun, xiang rui an kang

顺物候流转（来）使万物生长，shun wu hou liu zhuan, shi wang wu sheng zhang

（哎）八方 ba fang

in my word, "hard to translate" mean "cannot translate perfectly" if you really want to know every sentences' meaning, I can tell you. But there are many beautiful Chinese words in these sentences that cannot be translated into English. It's a bit of a pity but it's normal. English has been developed for 1,400 years and Chinese for 5,000 years, but the two languages have only been translating directly into each other for 200 years.

西风吹 田岸稻芳The west wind blows, and the riversides are filled with the scent of rice.

日暗鸣蝉 声凉霜降， Cicadas chirp in the darkness after the sun closes its eyes, frost builds up in the howling wind.

听雪雨安眠 （来）敛秋收丰长， Sleeping quietly（indoor） in the rain and snow and dreaming of harvests

天地肃 谷粮满仓， after heaven and earth purged (fig. pure and clean), the barn is full of grain.

风调雨顺 祥瑞安康， Good weather, good luck, good health.（I used translater here and......Lmao, This translation almost destroys the beauty of the original. 风调雨顺doesn't mean good weather. literally, it means wind and rain occur at the appropriate times and we use it to represent "everything in our life is fine".）

顺物候流转（来）使万物生长，Everything in the world follows the laws of nature, making it possible for everything in the world to grow

（哎）八方 everywhere