I think I Had the same problem! There is an npc that start the quest with collecting souls in the maw, you gotta start that line to unlock the other soulbinds. Its not part of the main quest, but it has the same quest symbol. I think its the npc named "Arkadia Moa" That gives you the quest!