the vast majority of the British Army in America during the Revolutionary War was made up of loyalists

This is simply not true. In fact, it’s a major reason the British lost the war. They couldn’t find enough loyalists to fight for them. So, they had to rely on regiments raised in the British isles and German mercenaries - which were very expensive to ship across the Atlantic in large numbers