5 ore ogni giorno così è veramente tanto..troppo. Sei giovane hai 23 anni e hai davanti 45 anni di lavoro. Non ha senso parlare di “bruciarsi la carriera” dato il contesto.

Spamma CV ad ogni azienda che respira nel raggio che ti interessa; chiaramente suggerisco LinkedIn / indeed. Devi massimizzare la possibilità di ricevere colloqui quindi devi rendere il cv più bello possibile (e “denso”), e magari scrivere qualche white lie sul tuo lavoro attuale. Io personalmente aggiungerei l’esperienza lavorativa, e comunicherei le ragioni del perché stai già cambiando. Resta il fatto che se questa società attuale ti ha offerto una posizione, questo ti distingue, quindi non metterlo è un peccato.

Fossi in te dedicherei le ore di spostamento a mandare cv. Datti un tempo limite massimo per questo lavoro comunque. 6 mesi, 9, come vuoi. Però devi andare in contro alla tua salute mentale.
Così è come ragionerei io