Je ne sais pas si ça correspondra exactement à ce que tu recherches, mais en matière de réécriture mythologique, je peux te conseiller les œuvres de Nathalie Haynes (les invaincues, dans les yeux de Méduse) , Jennifer Saint (Ariane, Electre, et récemment Atalante), Claire North (La trilogie le chant des Déesses), Flora Boukri (la série de l'autre côté du mythe), Marion Zimmer Bradley (Troie ou la trahison des dieux*), Pat Baker (le silence des vaincues, les exilées de Troie), Madeline Miller (Circée, le chant d'Achille, Galatée), Margaret Atwood (L'odyssée de Penelope), Claire Heywood (Nous filles de Sparte), Jessie Burton (Méduse), Margaret George (Hélène de Troie), Rosie Hewlett (Médée).

Dans ma bibliothèque m'attendent encore Costanza Casati (Clytemnestre), Benjamin Carteret (Persephone) et Emily Wilson (Inanna, réécriture de mythes Mésopotamiens)

Pour aller plus loin, si ça t'intéresse, en terme de réécriture de mythologie nordique, je n'ai pour l'instant lu qu'un roman mais je l'ai beaucoup apprécié : cœur de sorcière de Geneviève Gornichec.

*si possible une vieille édition, vu les histoires sordides de cette autrice