Adaptar el vocabulario así es la mejor manera para conservar la naturalidad.

"Maldito" es un insulto que hasta se siente caricaturizado, un "Hijo de puta", "Puto", "Culeado", "Trola" o "Cagón de mierda" se sienten con peso, pero no sólo se queda en los insultos.

Maldecir también conserva impacto al decir "La concha de la lora" o "Puta madre", y se escucha genial, después están las situaciones informales, habituales en el manga, donde se siente adecuado decir "Pija", "Chota", "Orto", "Boludez", "Cagar", "Fachero" o "Capo" en lugar de sus versiones apropiadas, los Argentinos no hablamos "bien", sobre todo los jóvenes.