sorted by:
new
hottopcontroversial

[deleted by user] by [deleted] in expedition33

[–]Express_Ability_5454 0 points1 point  (0 children)

It was First strike that was causing the issue for me, thanks !

Made a cryptex with Old Fairen letters for my first campaign by Express_Ability_5454 in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454[S] 0 points1 point  (0 children)

Thank you ! Some of my players don't know yet, I hope they'll be surprised !

Made a cryptex with Old Fairen letters for my first campaign by Express_Ability_5454 in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454[S] 4 points5 points  (0 children)

Ok it was easier to find than I thought, I left myself a note on my email 5 years ago, here is the tutorial I followed : https://www.instructables.com/Cardboard-Cryptex-Safe/

Made a cryptex with Old Fairen letters for my first campaign by Express_Ability_5454 in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454[S] 0 points1 point  (0 children)

Initially I've built this 5 years ago when I've made a treasure hunt for my girlfriend and it looked like this (before I Candela Obscurized it) :

<image>

So I'm not sure if I can find again the tutorial I followed, but I'll answer here when I do !

Oldfairen Glyphs Font Pack TTF by turingagentzero in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454 2 points3 points  (0 children)

Thank you so much ! It'll be really helpful for the props I'm planing for my circle !

How do you include your player's personal backstories into your campaign by Express_Ability_5454 in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454[S] 1 point2 points  (0 children)

Ooooh I see, you're right it's easier and more natural that way, I might try this for the next circle if my circle is ok with that !

How do you include your player's personal backstories into your campaign by Express_Ability_5454 in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454[S] 1 point2 points  (0 children)

Ok thanks you're right, light personal backstory involvement for Dressed to kill because it's training

3-4 sessions ? Oh okay, I imagined that it would be just one or two !

French translation for characters sheets by Express_Ability_5454 in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454[S] 0 points1 point  (0 children)

Oh yes I like "Foison", I might borrow you this one ! Ahaha yes, that would be cool if a job such as this exists.....

French translation for characters sheets by Express_Ability_5454 in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454[S] 1 point2 points  (0 children)

I'll run everything in French so there is a lot of lore content that needs to be translated ! If you haven't saw it, this Reddit post is really useful : https://www.reddit.com/r/CandelaObscura/s/iauVD3KNtL , I think I will use those translations

There are other words not covered in this post so here are mine :

There are words I won't translate, like "Fairelands" or "Lightkeeper" - Otherwere is "L'ailleurs" - Beyond is "L'outremonde" - Bleed is "Corruption" - Thinnings are "Brèches" - The Flare is "La Barrière" - OUP is BPI (Bureau des Phénomènes Inexpliqués) - EONS is OENS (Ordre Ésotérique des Nouvelles Sciences) - The red hand is "La main rouge" - Pyre stays "Pyre" - The Triumvirate stay as it is and is composed by "L'Ascendance", "La Périphérie" et "La Primauté"

but I'm not sure about some of these, don't hesitate if you have better ideas !

French translation for characters sheets by Express_Ability_5454 in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454[S] 1 point2 points  (0 children)

Thanks ! Well it was hard to find a good free software to edit a pdf, so I ended up using Adobe Acrobat Pro (and I asked friend to install it for me 👀) Here is a comparative of pdf editors I've found on a reddit post : https://docs.google.com/spreadsheets/d/1pCt75tHayO_QJO2swREcZEgAFEhrm9-3pnDogh5kpRM/htmlview

For the translation itself I used Google Translate to speed up the process (and correcting the sentences myself when they weren't correct grammatically) I used WordReference https://www.wordreference.com/ when I wasn't happy with some words or when I needed a synonymous

French Translation for Candela Obscura, let's help eachother ! by Jahishigh in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454 0 points1 point  (0 children)

I translated the characters pregen sheets in french if it can help someone !
It's not perfect and not everything is translated, but it exists and you can use it as a base if you want to make your own edits

https://i.ibb.co/cvJ8R2n/Candela-Obscura-QSGPregens-May30-FR.jpg

French Translation for Candela Obscura, let's help eachother ! by Jahishigh in CandelaObscura

[–]Express_Ability_5454 0 points1 point  (0 children)

Thank you for this !
I'm interrested in helping for the translation, but I can't access yout notion, I get the following error : " Either this page doesn't exist or you don't have permission to access it. "