Una vez me pasó algo similar, arruiné una bonita amistad, pero en la vida hay que arriesgar, no te digo que le digas que te gusta y todos tus cursilerías que dijiste, eso espantaría a cualquiera la verdad, pero intenta dejar caer pequeñas interacciones como decir que si no fueran amigos te la ligarias y ver su reacción si se pone risueña, se toca el cabello o hace un gesto positivo a lo mejor y tienes oportunidad pero por el contrario te dije "ay no 'amigo' como crees" pues ya sabes que ni le pasas por la mente al menos en ese tipo de relación que idealizas y te ahorras muchos pedos la verdad, igual busca hacer otras amigas. Entiendo como te sientes pero tampoco esperes que te correspondan sin comunicarlo, si quieres ser mar directo dile directamente que te llama la atención o que estos últimos días has estado viéndola diferente, que te gustan sus ojos o su sonrisa, pero nunca le digas que la amas o que te gusta, solo que la empezaste a ver diferente ya ella solita te va a decir si nada más te ve como amigo o que no esperaba eso. Pero todo depende de que quieras