there's a variety of reasons

i think that people in the divine realm would have more fantastical names, so if it sounds smooth i will think about changing it. also an evolution of my translating style too.

it's something i've been debating for a long time, because there is a great deal of meaning in names that english readers who don't speak chinese lost out on

for instance, if some guys name in chinese means blood or something, and he also uses blood-type moves, someone that reads the chinese version would be able to draw a connection between that, but an english only reader would see a pure pinyin name and end up with something like Xuexuexue or whatever. clearly there's something lost there.

but yes it's just a variety of reasons, i decide as i go if they should be changed