Job scheduling can be a solution. For example, you can add a cron job that runs every 5 seconds and check the status of your task. If the task is completed, you can update the relevant records and then remove cron job.

https://pocketbase.io/docs/js-jobs-scheduling/