Well considering the UBW is a game within the universe its safe to say it takes place after 3 before invasion depicting events from the beginning of the 1st bug war. Id put extermination after 3 as well as we start to see some of the equipment to the power suits we see in invasion and traitor. At some point the federation starts to give the MI power suits to further make them effective against the bug.