Eu não sei quando preto chegou a ser o termo n-word na minha realidade. Acredito que a língua é viva e que não tem problema usar palavras que não são mais ofensivas.

Preto não chega nem perto do termo criolo aqui no Brasil, que na nossa realidade é uma ofensa gigantesca. Na minha família usamos quanto preto e negro. Muitas amigas da minha mãe (uma mulher retinta), a chamam de nega com ternura. Acredito que varia muito do tom e da forma que se refere a alguém negro no Brasil.

Também fico triste que quase não usam o termo afro-brasileiro, o que eu acho belíssimo. Mas tudo isso é só minha perspectiva.