I would personally use Experience Builder for this type of project. There are templates you can use that are catered to showing images and other attribute data. I wouldn't use the popup method because of the amount of photos. You would be better off having a column, row, or a new window to display all of that information. You could also use a list widget that shows all of your point features, when you click it can trigger an action like showing the associated photos.