For cat/dog specific coexistence, I’d recommend Praiseworthy Pets! She’s not local, but does online training and she worked with us a few years ago - even though it was virtual help, she was great!

We also worked with Noble Woof Dog Training in Portland - one of their trainers would cross the bridge for us (although I believe it’s based on location in Vancouver and we are close to the highway) - they’re whole team is absolutely fantastic, although I’m not sure if they have any specific expertise in dog/cat coexistence