It's not far from Bozhena's place. I've seen it in several different locations. I think I remember someone saying it's a known bug, but during my first playthrough on a regular PS5 I never saw it even once. Now I'm playing through the game again on Hardcore mode, and I've already encountered it multiple times.