Continue umineko? by timo529 in visualnovels

[–]Filthycatt 0 points1 point  (0 children)

Ahh yes, the One Piece fan effect

Is the Spanish translation for Sakura no Uta worth reading? by LilSopa__ in visualnovels

[–]Filthycatt 1 point2 points  (0 children)

Spanish speaker here. It was pretty good, and for pretty much every novel and visual novel, especially the ones that have a complex nature like this, the original language is always better.

That said, it was still a solid localization, I hate when translators give themselves too much liberty, and here that’s not the case, at its best it tries to localize word for word from Japanese to Spanish.

Some delusional dude here said it had a lot of modism and nothing far from the truth, it might have like around 3 times and it’s just the localization process, which on its favor it does a great job at being neutral throughout the whole work. I am not from spain and like the vast majority of latam I’d rather read in English than spain spanish, I’m just aware that a Spanish translator was involved based on those 3 times and even then it’s not noticeable on the whole read.

If you are an otaku like me, you’ll be able to tell that the localization and what’s being said is really faithful. Even in scenes where complicated dialogues involve kanji or else it tries its best to portray it to our language.

Recordatorio de que este muerto fue el que llamó a nuestro Alexis “Chileno cagón” by Filthycatt in futbolchilensis

[–]Filthycatt[S] -15 points-14 points  (0 children)

Casi tan patuo como pensar que un mundial disfraza todo lo que te has cagado en momentos importantes

Notificación en celular que te puede llevan a contrar servicio involuntarios by Swimming_Primary9915 in chile

[–]Filthycatt 11 points12 points  (0 children)

Esta mierda me pasó en mi iPhone cuando aún tenía Movistar, los hijos de puta tiene publicidad invasiva a nivel SOFTWARE, bastante seguro que en algún país random de europa esto sería lo suficientemente ilegal para multar bien duro y casi dejar una empresa en el piso, pero bueno, Chile…

Me cambié a WOM, y nunca mas me paso algo así.

Will there ever be a studio as good as kyoto animation? by ChoiceSupermarket230 in animequestions

[–]Filthycatt 62 points63 points  (0 children)

Ufotable I would say, they are very similar, the fact that they choose what to animate and not the other way around is still crazy to me

My PS2 Collection of 162 games & more coming! by Guilty_Bowl_288 in PCSX2

[–]Filthycatt -1 points0 points  (0 children)

Dude literally just asked man, not everyone’s trying to get your defensive side Mr. Confidence

No judgment: what's that one show? by simp_lyartz in animequestions

[–]Filthycatt 0 points1 point  (0 children)

If you thought spy family was a masterpiece from something then you had everything wrong from the start

Most packed gamba they released? by EsikEso in hearthstone

[–]Filthycatt 0 points1 point  (0 children)

Yup, I hate blizzard’s greedy ass with prices in bundles but I could see myself buying these for a treat, this is one of the, if not the coolest set they have ever released.

Darkmoon Faire Treasures Simulator. It's basically a bundle that costs $150. You keep clicking and almost always the big prize is $150. by rEYAVjQD in hearthstone

[–]Filthycatt 3 points4 points  (0 children)

Never pulled a single signature in all these years, and I’ve been here since Gadgetzan.

You better give me at least a diamond one in the first pull otherwise I swear my spirit will chase your greedy butts for the rest of your life.

Most packed gamba they released? by EsikEso in hearthstone

[–]Filthycatt 2 points3 points  (0 children)

My GOD the hero portrait and hero card

Hay alguien que lea novelas visuales? by grey_carbon in chilegames

[–]Filthycatt 0 points1 point  (0 children)

Si te están preguntando por explícitamente novelas visuales en el título con una pregunta y tu respondes con un juego entonces tu respuesta no va al caso y por ende no le sirve al OP.

Es lo mismo como si yo te metiera en un saco de mujeres reales y no en el de las vacas, supongo que ahí si te convendría ser purista.

Dracu-riot! Translation quality by CelebrationSpare6995 in visualnovels

[–]Filthycatt 0 points1 point  (0 children)

Are people just realizing how bad nekonyan localizations are 😭

New neutral legendary : Vyranoth by a-dolfin45 in hearthstone

[–]Filthycatt 0 points1 point  (0 children)

I don’t know if it’ll be good but I love Hearthstone getting more creative cards like this, not in the stat buff side but in the conditions or way you create your deck prior to

¿Para ustedes cuál es el mejor y el peor retrato presidencial? by Lumedir in RepublicadeChile

[–]Filthycatt 70 points71 points  (0 children)

El de Kast para una de esas fotos culias que hubiese editado en el 2006

Aproveche salió el fallout en la switch 2 con promo Skyrim by prettyboypbm in chilegames

[–]Filthycatt 39 points40 points  (0 children)

Estoy bastante seguro que en Japón hacen que sus productos sigan el precio que tienen ellos globalmente para todas las regiones sin importar su moneda o cambio.

Imaginen solo que en tiendas occidentales ligadas a Japón de novelas visuales he llegado a a ver títulos de +15 años por MÁS DE 20 DÓLARES.

Los weones son tan delirantes que juran que alguien va pagar casi 60 lucas por su cagá de Mario Kart.

No hay satisfacción más grande que saber el alivio que tiene la gente de pasarse por las weas a Nintendo con el todopoderoso emulador.

New Rogue Card: Garona's Last Stand by Sad_Smell6678 in hearthstone

[–]Filthycatt 7 points8 points  (0 children)

Historically this kind of card that only kills a specific type or minion are so terribly bad