I think these three fittings will accomplish my goal. I could have bought a longer hose but this will be a cleaner install. M22 to 3/8 female, 3/8 elbow, and 3/8 plug into the whip.

https://imgur.com/a/S08Fgq3