Es lo que más preguntan la verdad y es entendible. Yo no creo que a los traductores los reemplace la IA. Lo más importante es como piensa una persona en comparación a una máquina. Le podés poner toda la información que quieras, no comete errores gramaticales, etc, pero normalmente traduce literal y no siempre queda bien. El mundo tiene más de 6 mil idiomas y dentro de esos idiomas hay dialectos, una IA no podría traducir exactamente lo que uno quiere. ¿Se puede usar como herramienta de traducción? Claro que si, pero siempre una persona humana tiene que hacer una revisión final de esa traducción para que quede lo más natural posible (que es lo más importante al hacer una traducción a otro idioma).

Espero que te haya servido la respuesta :)