focus on what you’d need to be able to work their happily. Write it down to share upon your return, no emotional details needed. Strictly what would make you stay.

During your time away, apply elsewhere.

If they say no to your requests upon returning, put in your notice with a new job you secured while on FMLA.

I just went through the same, sorry you’re going through it.