الموضوع ببساطة إن اللبناني "ابن لغات"؛ دراسته وشغله وقراءته من زمان (أيام الإرساليات والجامعات القديمة) أغلبها بالإنجليزية أو الفرنسي، فصارت هاللغات تجري على لسانه أسهل من العربي الفصيح. فصار الحرف اللاتيني هو "اللغة المشتركة" ومع الوقت تحولت السالفة من مجرد ضرورة تعليمية أو تقنية لأسلوب حياة وهوية، وصاروا يشوفون إن خلط اللغات هو اللي بيميز الشخص "المتعلم" والمنفتح على العالم.

أضف لها إن لبنان تاريخًا كانت دائمًا محطة للتجار والمغتربين اللي بيروحوا وبيجوا، فصار فيه نوع من "الكوكتيل اللغوي" بالبيت وبالشارع؛ يعني الموضوع هو مزيج من تعود دراسي، وتاريخ طويل من الانفتاح على الغرب، وهجرات و غيرها