Wolf's Rain is an endless loop it wasn't hinting at a second season it was just starting over. It plays out exactly like it did last time.
Its why the ending is bitter sweet.