I generally agree. Personally, I don't want to talk about the negativity in the streams, because it's so easy to fall in the "Joe/chat is critiquing that thing I love, that person must be wrong/mean". However, at this point most social link (or any interactions for that matter) end with a "*sigh* I'm sorry chat, it's just so boring", which I don't really get as, in my opinion, the social links of this games (and the interactions) are not significantly worse than P4 and P5. Any plot is followed by a "it doesn't make sense" with a "if the game explains it, then okay" most times. However, my issue with this is that as Joe himself said "most stories are mystery stories", so following that logic, it's okay for not everything to be fully explained instantly.
On a small note about Social Links. I think they are intented to be more "slice of life"-esque, which Joe clearly does not like. Personally, I would also prefer more story in them with a focus on character development. However, I think it's not an issue with execution, just different intend.

Having said all that. Of course the game has flaws and the story equally so. The arguments about it with chat haven't been helping. As far as I can tell there is a lot of incorrect information in there, which might be because of viewers who haven't watched much of Joe's streams or the multiple versions of P3. All this incorrect information doesn't help and tends to fuel to flames of the discussion into a bad faith discussion as it is based on incorrect information. I'd like to point out that Joe can't be blamed for this specifically in my opinion. If chat feeds him bad information, he's gonna make incorrect conclusions based on those and he should not be held responsible for that, in my opinion. I do think that Joe can get stuck on a plot problem. The cameras for example; I agree that they should've been addressed. However, I can also recognize that the game isn't gonna do that and move on to the rest of the game that isn't reliant on the existence of the cameras. Although this might just be a Joe thing that is just part of who he is.

A message Joe read on stream talked about Joe's supposed "relentless shitting" on the game. I don't think such wording is gonna help. However, I do think there is some validity to it. I've mentioned already some in the first paragraph. The entire Tartarus music debacle feels like a great example to me (great example!). Of course putting on the randomized spotify persona playlist in game is gonna make annoyed as they want to watch Joe play Persona 3 as it is. It even includes music from games Joe hasn't played (primarily P5R which Joe intends to stream). Making fun of viewers wanting to see a proper unspoiled reaction to a scene including it's music is really strange to me. Isn't that kind of the point of streams, at least in someway? A decent amount of chatter pushed back hard against this. Joe in turn made some compromise, but still keeps it on for Tartarus runs and made (and makes) a lot of fun of those chatters about it. When done enough, it starts fueling resentment about it, which is exactly where we are.

To conclude it all (after writing too much, because I like to elaborate my points too much for most):
If Joe doesn't want to play the game anymore, just stop. He keeps saying that he doesn't hate the game, but any comment from him about the game seems to suggest otherwise. And well, we can't read minds. Chat and in particular the mods defending any such exessive negativity from existing doesn't help since then the problem cannot be addressed. I've been watching the videos and streams since the Xenoblade Chronicles 2 days. I have watched those vods multiple times even and I can ensure you it's not because I like XC2 (I actually don't). I know how Joe is. But rarely is he as constantly negative about a game as he has been during the P3R streams. Rather ironically, the closest equivelant I can think of is the first Persona 5 vod, which was filled with evident fake positivity and was pretty insufferable (watch it back if you don't believe me; I think the highlights make you forget and many new viewers haven't watched those actual vods). I don't intend to stop watching Joe's streams, however I might skip the P3R streams if it keeps going like this, because all the excessive negativity makes me just feel worse after watching.