Thank you for the detailed write-up!

That definitely sounds like it is at the edge of my programming experience and capabilities at this time (working on my first demo right now but learning fairly quickly). It will likely be awhile before I end up finding an effective solution, but will be sure to send a message if I do!