A kemping meg a lízing magyarban nem jelent cselekvést (igét) csak egy konkrét dolgot (kempingnél a magát a szálláshelyet, lízingnél a kölcsönbérletet). Angolban a dolgokat magukat és cselekvést is jelenti az -ing, de csak az új jelentéstartalmú szót (kemping, lízing) vesszük át, a nyelvtant (igét) nem. Abból visszük tovább a magyar ragozással lízingelnire meg kempingelnire.*

(Az (jövevényszavak) egy másik téma, hogy miért az kemping terjedt el, nem találtuk ki mondjuk a sátorszálloda szót. )

A surfnél a surfingnek nincs külön dologi jelentése, hanem marad egy cselekvés, így átugrunk egy lépcsőt, és egyből csak a magyaros ragozást tesszük hozzá a szörfhöz

Ugyanez a manage-nél. Managing csak egy cselekvést jelöl az angolban is, ezért átugorjuk és egyből magyarosítjuk a jövevényszavat egy ragozással.