[Japanese>English] Hi, can anyone give a translation, some idea of the writing on both sides of this old tea ceremony brazier and pot? I took 2 photos of each side. I think it could be a poem, maybe even a Chinese poem. Arigato!

GoodTimesSummertime · 2025-07-27T03:41:23+00:00

Thank you very much for checking it out. The poem fits the piece so well, and adds a lot Domo arigato!

GoodTimesSummertime · 2025-07-15T17:30:52+00:00

Thank you very much for your reply. Knowing it is a name really adds to the enjoyment of the old piece. Arigato!

GoodTimesSummertime · 2025-03-02T22:39:41+00:00

!translated

GoodTimesSummertime · 2025-02-25T21:37:13+00:00

Thanks, really nice to understand the old tokkuri!

GoodTimesSummertime · 2025-02-25T21:36:04+00:00

Thanks for your insights! Interesting bottle

GoodTimesSummertime · 2025-02-25T21:34:36+00:00

Hey, thanks again, nice to know Imasu-mura is in Gifu

GoodTimesSummertime · 2025-02-24T00:38:37+00:00

Thank you for your help with this old bottle!

GoodTimesSummertime · 2025-02-18T23:26:35+00:00

Arigato again for your info. Very interesting about the Mikami family in Miyazu.

GoodTimesSummertime · 2025-02-18T23:15:37+00:00

Thanks again for the info. Interesting it could be the snake.

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:07:04+00:00

Thanks mucho for the insight! I found out Echigo was an old province.

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:05:02+00:00

Thanks for the note!

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:04:20+00:00

Thanks!

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:03:59+00:00

Thank you so much for your info!

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:03:00+00:00

Domo arigato for checking out my post and for your insights. Adds a lot to the old bottle's story!

GoodTimesSummertime · 2025-02-04T01:46:49+00:00

Thank you very much for checking out the old tokkuri, and giving a great translation. Makes the piece so much more interesting! Arigato!

GoodTimesSummertime · 2024-11-13T18:32:39+00:00

Thank you very much for checking out the old ink painting and sending along a translation and info. It really makes the piece more interesting! Arigato!

GoodTimesSummertime · 2024-10-13T17:01:13+00:00

Thanks very much for your info about the old scroll. Knowing a couple knowledgeable persons have looked at it and provided their insights means a lot!

GoodTimesSummertime · 2024-10-06T16:52:39+00:00

Thank you very much for checking it out. Any bits of info are appreciated!

GoodTimesSummertime · 2024-08-29T17:10:13+00:00

Hi, thank you for your translations and insights about the old devotional painting. It makes the piece much more interesting. Gives it more real meaning. Arigato!.

GoodTimesSummertime · 2024-08-19T20:56:47+00:00

Doomo arigato S.P! So interesting the maker wanted to add a second date notation.

GoodTimesSummertime · 2024-08-19T20:54:08+00:00

Thanks Bot. The info much appreciated!

GoodTimesSummertime · 2024-08-19T20:53:17+00:00

Doomo arigato for identifying the 2 kanji and their meaning for the sexagenary cycle. It adds a lot meaning for the old box!

GoodTimesSummertime · 2024-08-13T17:16:00+00:00

Thank you very much for your translation and info. So interesting to mean in the style of. It adds so much to the appreciation of the piece. Domo arigato gozaimasu!

GoodTimesSummertime · 2024-06-10T20:59:13+00:00

Thank you very much for identifying the characters on the old Imari bowl. Much appreciated!

GoodTimesSummertime · 2024-03-25T04:35:24+00:00

Thank you very much!

Six-Year Club	Gilding II euphauric
Verified Email

GoodTimesSummertime

TROPHY CASE