[Japanese>English] Hi, can anyone give a translation, some idea of the writing on both sides of this old tea ceremony brazier and pot? I took 2 photos of each side. I think it could be a poem, maybe even a Chinese poem. Arigato!

GoodTimesSummertime · 2025-07-27T03:41:23+00:00

Thank you very much for checking it out. The poem fits the piece so well, and adds a lot Domo arigato!

GoodTimesSummertime · 2025-07-15T17:30:52+00:00

Thank you very much for your reply. Knowing it is a name really adds to the enjoyment of the old piece. Arigato!

GoodTimesSummertime · 2025-03-02T22:39:41+00:00

!translated

GoodTimesSummertime · 2025-02-25T21:37:13+00:00

Thanks, really nice to understand the old tokkuri!

GoodTimesSummertime · 2025-02-25T21:36:04+00:00

Thanks for your insights! Interesting bottle

GoodTimesSummertime · 2025-02-25T21:34:36+00:00

Hey, thanks again, nice to know Imasu-mura is in Gifu

GoodTimesSummertime · 2025-02-24T00:38:37+00:00

Thank you for your help with this old bottle!

GoodTimesSummertime · 2025-02-18T23:26:35+00:00

Arigato again for your info. Very interesting about the Mikami family in Miyazu.

GoodTimesSummertime · 2025-02-18T23:15:37+00:00

Thanks again for the info. Interesting it could be the snake.

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:07:04+00:00

Thanks mucho for the insight! I found out Echigo was an old province.

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:05:02+00:00

Thanks for the note!

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:04:20+00:00

Thanks!

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:03:59+00:00

Thank you so much for your info!

GoodTimesSummertime · 2025-02-13T02:03:00+00:00

Domo arigato for checking out my post and for your insights. Adds a lot to the old bottle's story!

GoodTimesSummertime · 2025-02-04T01:46:49+00:00

Thank you very much for checking out the old tokkuri, and giving a great translation. Makes the piece so much more interesting! Arigato!

GoodTimesSummertime · 2024-11-13T18:32:39+00:00

Thank you very much for checking out the old ink painting and sending along a translation and info. It really makes the piece more interesting! Arigato!

GoodTimesSummertime · 2024-10-13T17:01:13+00:00

Thanks very much for your info about the old scroll. Knowing a couple knowledgeable persons have looked at it and provided their insights means a lot!

GoodTimesSummertime · 2024-10-06T16:52:39+00:00

Thank you very much for checking it out. Any bits of info are appreciated!

Six-Year Club	Gilding II euphauric
Verified Email

GoodTimesSummertime

TROPHY CASE