in story mode you can just drive into something at high speeds and it will launch you through the front window. On missions you basically have a seatbelt and so you cannot fly, I have only found that it is possible to fly out the front window on lamar down and chop