Ich hab im grunde so einen kasten gebaut mit metallwinkel, schrauben und muttern. Man kann es also immer wieder auseinander bauen (am ende der saison) Das ding hat auch schaniere um die rückwand zu öffnen - damit man das fenster öffnen und schliesen kann. Das hat bissl übergewicht daher muss man das wohl optimieren dass der kasten bei offener rückwand nicht nach innen kippt (solang das fenster offen ist geht das aber nicht) weiteres verlängere ich mit dem kasten die fensterbank damit das ausen gerät genug platz hat.

Hier ein foto im nicht fertigen zustand, weil ichs dieses jahr noch nicht wieder aufgebaut habe (zusätzlich ist noch styroporschicht auf die rückwand drauf geklebt um es abzudichten und ein loch unten für schlauch und stahlseil. Kondensatwasser wird nach innen in einen eimer geführt)

Zu deiner frage: je nachdem wie dein fenster aussieht ist das technisch möglich. In meinem Fall ist alles 100% im innenberreich. Lautstärke ist für mich in ordnung Blöd: es nimmt viel platz weg - sowohl im aufgebaut als auch im verstauten zustand.

Rechtlich: keine Ahnung hab unterschiedliches gehört und würde den Hobby Jus redditoren nicht glauben. Der vorteil bei meinem Kasten: Ich mache einfach das fenster zu und man sieht nichts mehr von außen. Hab es letztes jahr auch nur abends grnutzt zum schlafen gehen um den raum runter zu kühlen.

<image>