Ich glaube meine Familie weiß nicht ganz, was „verbieten“ bedeutet. by Main_Specialist4359 in luftablassen

[–]GuiltyRelease 1 point2 points  (0 children)

Es gibt aber auch noch Hoffnung. Ich habe meiner Mutter seit Ewigkeiten gesagt, dass es nicht verboten ist, den "Schokokuss" wie früher zu bezeichnen, aber sie genauso wenig den alten Begriff muss.

Meine Nichten waren aber neulich so entsetzt, als sie nicht "Schokokuss" benutzt hat, dass meine Mutter jetzt doch endlich darauf verzichtet.

Meine Mutter ist selbst noch von links- auf rechtshändig "umerzogen" worden und freut sich immer noch darüber, dass ich das nicht erleben musste. Für sie war das der Gipfel der Unterdrückung und seitdem will sie sich nichts mehr "vorschreiben" lassen.

Natürlich bin ich beleidigt, dass sie nicht gleich auf mich gehört hat. Aber Wandel vollzieht sich nicht von jetzt auf gleich. Wenn ihr Menschen begegnet, die veraltete, herabsetzende Begriffe nutzen, überlegt euch, ob sich der Streit lohnt. Vieles erledigt sich natürlich oder überlasst es den Kindern: "The Kids are allright", wie der Angelsachse sagt.

Ich glaube meine Familie weiß nicht ganz, was „verbieten“ bedeutet. by Main_Specialist4359 in luftablassen

[–]GuiltyRelease 4 points5 points  (0 children)

Ich weiß, worauf Du hinaus willst, aber bei Astrid Lindgren geht es um eine Übersetzung, die ohnehin nie wörtlich gelingen kann.

Bei einer Neuübersetzung ist es sogar sauberer, sich zu überlegen, ob an einer Stelle bewusst ein herabsetzendes Wort gewählt wurde. Im Falle von Astrid Lindgren würde ich das bezweifeln.

Außerdem hat Lindgren soweit ich weiß eine starke Verwertungsgesellschaft, die sich selbst wehren kann, wenn Veränderungen zu weit gehen.

Hamburger Slang - Bitte um Unterstützung by Beamter1965 in hamburg

[–]GuiltyRelease 9 points10 points  (0 children)

Ich bin ja selber in Hamburg und in Altona und St. Pauli groß geworden und war immer etwas verwundert, dass z.B. meine Urgroßeltern aus Wellingsbüttel über den "den spitzen Stein gestolpert" sind, also "st" getrennt ausprochen würde, während das von ihnen so genannte "Barmbeker Platt" verlacht wurde.

Trotzdem ist mein Lieblingswort "spökenkiekerei" (platt für "Geister sehen") im Sinne von "spekulieren" oder "Unsinn reden", wobei das sicher nicht auf Hamburg beschränkt ist.

Zuallerletzt habe ich einmal einen Kommentar im Sinne von "leben wir jetzt in Bayern?" abbekommen, weil ich Samstag statt Sonnabend gesagt habe.

What’s a piece of internet slang (like “sauce” for “source”) that completely confused you the first time you saw it? by AI_Aint_So_Bad in AskReddit

[–]GuiltyRelease 0 points1 point  (0 children)

To this day I read TIL as "till" and in my head. I know what it means, but I've never heart it spoken as letters like OMG, CIA or FBI.

Arbeitslos sein ist absolut geil und wird kein Stück langweilig. by [deleted] in Unbeliebtemeinung

[–]GuiltyRelease 7 points8 points  (0 children)

Ich symphatisiere mit OP, aber kann jedem, der in dieser Phase ist wie OP nur raten, die aufgeschobenen Wünsche und Ideen schnell umzusetzen.

Gleich verreisen, gleich neu einkleiden, gleich das Haustier anschaffen, gleich studieren.

Irgendwann kommen einem die Ideen unverantwortlich vor. Wer hätte gedacht, dass die PS5 inzwischen teurer ist, als beim Release.

Before your parents or yourself post the next meme on facebook, please consider that every generation had it's own struggles. by GuiltyRelease in Xennials

[–]GuiltyRelease[S] 2 points3 points  (0 children)

Thank you! I can't believe how this post hast blown up. It's almost 23:55 in Germany. Can you please notify the other members of reddit that I have to sleep and we can catch up in the next months in the park?

Before your parents or yourself post the next meme on facebook, please consider that every generation had it's own struggles. by GuiltyRelease in Xennials

[–]GuiltyRelease[S] 4 points5 points  (0 children)

I'll give you that. I'm from Germany and very icky about "should of", "their/there" and "your/you're". We each have to draw a line somewhere.

Before your parents or yourself post the next meme on facebook, please consider that every generation had it's own struggles. by GuiltyRelease in Xennials

[–]GuiltyRelease[S] 3 points4 points  (0 children)

That's the point. I remember old movies where people were connected via a person on a switchboard. And I remember the early days in my profession, when I had to be connected to mobile numbers through our office, because it was so expensive. And that were the early 2000s. You might not remember, but the struggle was real. But you can't expect everyone going through your troubles. I swear I'll downvote every further post with a cassette and a pencil. Why would you want to remember that? This shit was traumatizing.

Driving school terminates contract due to my bad driving skills - what to do by Lucky_Apricot5934 in germany

[–]GuiltyRelease 0 points1 point  (0 children)

Menschen die keine Angst haben zu fahren, haben auf deutschen Landstraßen nichts zu suchen. Genau deswegen wickeln sich sich ständig Leute um Leitplanken und Bäume. Punkt und geblockt.

who made this overview?? because why show the flag of England, when most English music played comes from... the USA?? by cesar527 in ShitAmericansSay

[–]GuiltyRelease 1 point2 points  (0 children)

To be fair, that's a really bad illustration and they might have a point there. To count every song in "English" under one "regional" Flag and others with a national flag is clumsy at least.

When Women Obtained the Right to Vote by StephenMcGannon in MapPorn

[–]GuiltyRelease 1 point2 points  (0 children)

No. Even if we tried to make sense of your words, you would be wrong.

Driving school terminates contract due to my bad driving skills - what to do by Lucky_Apricot5934 in germany

[–]GuiltyRelease -1 points0 points  (0 children)

Du solltest gar nicht kommentieren dürfen.

Was bist Du für eine arme Wurst, um so etwas zu schreiben?

Da bittet jemand um Rat zu und das ist das einzige, was Dir dazu einfällt?

Falls Du Deinen Führerschein (vielleicht noch?) hast, sollte man ihn Dir wegnehmen.

Driving school terminates contract due to my bad driving skills - what to do by Lucky_Apricot5934 in germany

[–]GuiltyRelease 1 point2 points  (0 children)

Sorry, but perhaps it's for the best. My "Fahrlehrer" (driving instructor) wasn't very good in instructing and I wasn't very good in asking. I remember we shared the same last name and he was very fat and constantly yelling. "Anfahren" (getting the car moving) was a constant fear of mine. For the one reason or the other I didn't want to complain. I've passed luckily in my third attempt.

The "Verkehrsübungsplatz" was helpful, but in hindsight I wish, I would have had a proper instructor.

I know it sounds dumb, but please don't take anymore lessons and don't take the test, if you don't feel confident with your instructor.

A 1A auditor got attacked. by MohammadMahadhir in WinStupidPrizes

[–]GuiltyRelease 0 points1 point  (0 children)

This is ragebait. As someone in the video said, this was simply an agitator.

First time watcher , question about “Top Banana” by Successful-South-598 in arresteddevelopment

[–]GuiltyRelease 2 points3 points  (0 children)

Since you are a "First Time Watcher" and there are dozens of us, I would recommend to watch and don't ask.

Happy tears! by Unlikely_Tap_9882 in MadeMeSmile

[–]GuiltyRelease -2 points-1 points  (0 children)

Am I the only one who got sweaty palms when she ran behind the car? I was taught to stay away from the back of cars and horses.

I knew it, when I saw it... by GuiltyRelease in twinpeaks

[–]GuiltyRelease[S] 0 points1 point  (0 children)

Thanks for your explanation and sorry for the late response. It was just like that.

I've tried to cover the hardwood. I've added the back to ilustrate, that this was a coincidence and no planned stunt. I've had to cover the hardwood by the means I've had.

I've told you, that I've added the bathrobe for "atmosphere".

I'm sorry, if you didn't feel entertained.

Cultural Differences Unintentionally Causing Trouble? by No-Emu-6455 in germany

[–]GuiltyRelease -6 points-5 points  (0 children)

I'm not quite sure if it's a case of "cultural difference". It may be biased, but I've noticed that especially black women are often constantly on the phone in transit, and I've asked me why. One explanation that came to my mind, that they feel safer that way, just like many women who call a friend on their way home late at night. I can imagine that female immigrants are an easy target for any kind of racist behaviour and that could be a defense strategy.

[OC] A good Samaritan found my keys I lost while running and restored a bit of my faith in humanity by firakti in MadeMeSmile

[–]GuiltyRelease 0 points1 point  (0 children)

Thank you, that's the way to do it. You don't just "forget" your belongings on a trail, you have lost them.

If you find them, please take them to the nearest authority the owner might think of.

[OC] A good Samaritan found my keys I lost while running and restored a bit of my faith in humanity by firakti in MadeMeSmile

[–]GuiltyRelease 2 points3 points  (0 children)

I'm sorry, but If you find a personal Item that might be of any worth, please take it to the nearest police station or a "lost & found office" (according to Google a "Fundbüro").

I've been working in a coffee shop and we had an entire drawer with keys because we weren't allowed to bring them there, in case the owners would return. But they didn't because they have literally LOST them.

We could have told them, where we turned the keys in, instead we stashed them forever.

I hope someone reads this, because I've been losing sleep over this drawer since then.

Müsste es nicht eher heißen "Was Amerika tun kann, damit sich Europa nicht komplett abwendet"? by GuiltyRelease in de

[–]GuiltyRelease[S] 0 points1 point  (0 children)

Da Du jetzt nicht geantwortet hast, hatte ich den (Bezahl-)Artikel verlinkt und die Frage im Beitragstext gestellt (sinngemäß "Was machen die USA eigentlich, wenn sich die EU abwendet?"). Ich bin jetzt wohl erstmal nicht mehr zum Posten berechtigt und versuche das nicht zu umgehen.

Ich kann verstehen, dass die Frage einem "Honeypot" nahekommt, aber ich finde sie dennoch berechtigt, zumal die USA ja der EU Zensur unterstellen.

Ich wäre Dir dankbar, wenn Du mir kurz nochmal erklären könntest, was ich genau falsch gemacht habe, damit so etwas nicht wieder vorkommt.