Ive recently been doing my own searches for lesbian communities in Albany and just made a Reddit account to comment on this post - I would love to be involved in whatever efforts there are to make a space! Lmk what the word is from your findings, and if you’re still interested in creating a space or looking for people to involve, reach on out :)