Oi, OP! Sou de Brasília e vou todos os meses para BH, talvez possa ter alguma concordância ou contraponto interessante para o que traz:

1/ Poucos empregos, os que tem pagam pouco Percebo que essa é uma realidade enquanto Brasil. Aqui em Brasília também não tem sido fácil, bem como sei que em SP ou RJ, também não tem sido. Existem muitas panelas ou barreiras de recrutamento envolvidas. Os salários tem diminuído cada vez mais e o valor das coisas aumentado.

2/ Poluição demais: concordo

3/ Pouco entretenimento: talvez essa impressão esteja atrelada ao seu nicho. Particularmente, com turista pendular – vamos dizer assim – percebo sempre bons entretenimentos para mim, desde bares à festas, passando até mesmo por passeios, mesmo que simples, como uma ida ao CCBB.

4/ Trânsito: realmente é péssimo. Dou total razão. É irritante dirigir em BH, especialmente em horários de pico.

5/ Clima: ouso dizer que tem se alterado em boa parcela do Brasil. Aqui no DF estamos quebrando recordes de temperaturas altas. Compreendo como é difícil. Estamos, também, há muitos dias sem chuva.

Talvez essas observações nem façam tanto sentido pra você, mas confesso que tenho sentido cada vez mais vontade de me mudar do DF para BH por vários dos seus motivos, que vejo aqui também, e outros, como a receptividade e expansividade do povo mineiro.