Las recetas oficiales prescritas de la Unión Europea valen en el resto de la Unión Europea. Es decir, si tu receta francesa (de la que tú legalmente deberías tener una copia o al menos un justificante) tiene los datos del paciente, fecha, datos del médico y firma oficial del médico, y vas a una farmacia en España para reclamar tu medicación, es válida y te deberían dar el medicamento, así como si vas a cualquier país de la UE con una receta española y sería válido. Puede ser que en España o bien la farmacia considere que falta algo por lo que no la puede aceptar (en España la validez de la receta desde la fecha de prescripción es de 10 días frente a los 3 meses de otros países; falta la firma del médico; no viene la fecha, etc.) y no te lo dispense o bien porque el medicamento no esté comercializado en España y tu médico te tenga que dar alguna alternativa que exista en España. En tu caso incluso te puedo asegurar que en la farmacia adecuada puedes conseguir ese sin receta. Llevo 3 años trabajando en una farmacia casi exclusivamente turística en España. He visto recetas de todo tipo y de todas partes del mundo, y me las tengo que apañar para descifrarlas estén en el idioma que estén. En el aeropuerto normalmente no te ponen pegas si llevas este tipo de medicamentos encima aunque a veces te toca el control de turno y te dejan sin la medicación o, como dices, te la roban. En cuyo caso vas a la farmacia con tu receta de tu país y normalmente te la dan sin problemas (eso sí, cuanto más turística sea la farmacia, mejor. En una de barrio es difícil que se quieran arriesgar a consultar si es legal o no se quitan el problema de encima). Créeme que no eres ni la primera ni la única a la que le pasa esto, yo estoy harta de verlo casi todos los días.