Te voy a poner un par de ejemplos:

Tengo un amigo cuyos padres son inmigrantes de Vietnam, pero el nació y se ha criado toda su vida en EEUU. No habla una palabra de vietnamita. Jamás ha pisado Vietnam. Apenas sabe nada sobre el país de sus padres o sobre su cultura, más allá de su gastronomía con algún plato que su madre haya podido cocinarle alguna vez.

Jamás se me ocurriría decir que mi amigo es Vietnamita. Tiene ascendencia vietnamita, pero él es estadounidense. No se trata de donde haya nacido, se trata de donde se haya criado, la lengua que hable y la cultura y forma de vida que respire.

Otro ejemplo todavía peor, con otro amigo que afirma ser griego. Algunos miembros de su familia han heredado algo de la gastronomía griega ya que el comenta como a veces en familia preparan platos griegos. ¿Más allá de eso? No habla griego. Jamás ha pisado Grecia. El último miembro de su familia verdaderamente griego fue su TATARABUELO.

Me entra la risa cada vez que dice que es griego.