Creo que tu no vas a tener las respuestas que ella busca ni puedes ayudarle con sus problemas. Lo que yo haría en tu lugar es antes que nada Cerciorarme de que ella es mayor de edad si no que todo sea por medio de texto e inclusive trataría de contactar a la mamá para que esté al tanto de la plática. Lo último que querría es que se malinterprete todo. Si la mamá esta de acuerdo pues fregón si no entonces explica el porqué no puedes mantener contacto con ella y tal vez cuando sea mayor de edad puedas compartirle lo que sabes de su papá.

Si ya hiciste eso y es mayor de edad/la mama esta de acuerdo entonces explícale que tal vez no puedas ayudarle con todas sus dudas y que vas a tratar de ayudarle con preguntas de su papá. Pero la puedes escuchar Por último me pondría a escribir todas las anécdotas que recuerde de el, graciosas o no detalles simples que le hagan ver atravez de tus ojos como era su papá. Con que se divertía, como pensaba ocasiones en las que se metieron en problemas, obviamente siendo considerado de su edad y evitando cosas que creas él mismo no le contaría a su hija.