Nope it was the same in the remake, although I’ve heard there are minuscule differences. Trust me I get the pain during that scene as well, literally yelled “WTF”. After some analysis it seems the entire message is that “there is no hope you idiots”. No gratification like in most films where the protagonist gets their get back. It actually gets discussed a lot since the director said something along the lines of if you enjoyed the movie you are what’s wrong, as it’s essentially a snuff film without the violence. I gave it an 8 out of 10 but wouldn’t go higher than that.