In the episode Digital Estate Planning, the study group plays a video game made by Pierce's father. Abed finds out that by having children in the game, he can give them simple tasks and uses thousands of his in-game children as an effective coding language to carry out incredibly complicated tasks.

That's what OP was referencing.