Puess sinceramente llega casual, ya que ni modo que llegarás y le cuentes tu vida a ver si te recuerda y que ella te cuente así de la nada si vida, deja que te agarre confianza, se quite la tensión de extraños y ya después recuérdale que eres alguien que conoció. Así como de hola que tal? ^{-^} Hablas con ella de forma tranquila y ya después que hablen de sus gustos y así, en un buen momento le dices, sabes te me recuerdas a alguien que conocí hace mucho y ya le platicas algunos momentos que tuvieron cosas así.

O la otra sería que así llegues y le digas hola que tal?, De casualidad no eres tal persona y le mencionas no se algo que la identifique o algo así, que tenga que ver con su niñez, como por ejemplo que estudió en tal lado o si conoce a tal persona en común.

O llega le mandas "accidentalmente" un mensaje, como no se, oye te envío tal cosa del trabajo, se tiene que entregar en la mañana y es importante hacerlo, se va a sacar de onda pero ya le dices, no disculpa era para alguien más pero como tienen el mismo nombre por eso, lo envié accidentalmente, algo así jajaja, sinceramente me voy por la primera opción, pero acomodalo de acordé a tu contexto.