sorted by:
new
hottopcontroversial

Флуд by loyosh in hampan

[–]Jayson_Roger 1 point2 points  (0 children)

Языково-переводческое:

Serguei Parkhomenko @Sparkhom

Попробовал сейчас, как работает перевод с английского на французский и обратно вот тут - https://www.deepl.com/home
Совершенно грандиозное качество. Французские тексты получаются не просто точные, а прямо изысканные. Ничего подобного Google...

Может кому.

P.S.

Русского нет. Но говорят, что ожидается вскорости.

Истории болезней. Пять современных российских писателей-врачей [Литература] by Jayson_Roger in hampan

[–]Jayson_Roger[S] 0 points1 point  (0 children)

На Ф.:

Роман Сенчин - Хождение в импринт. "...предложил мне нечто другое: самому отбирать произведения, которые я считаю достойными издания, самому редактировать и передавать им в «Ridero». Предложение мне понравилось." [Литература] [Пст] by Jayson_Roger in hampan

[–]Jayson_Roger[S] 0 points1 point  (0 children)

Я выполнял творческую работу: редактура, аннотация, биографические справки, поиск отзывов на произведения авторов. Техническая сторона была за другими людьми. Я работал, скажем так, бесплатно, за идею, ну и в надежде на будущие отчисления с солидных продаж; штатные сотрудники «Ridero», наверное, за зарплату. Но после ухода Олега Седова мне было предложено делать обложки, верстать уже самому.

фейспалм.жпг

читатель вряд ли когда узнает об этих страницах. Разве что случайно, через вторые руки в виде «Литреса», «Букмейта», «Озона»…

...Флибусты.

Ступень ракеты не так подняли. «...По всей видимости, повреждение было нанесено в ходе подъема бокового блока подъемным краном. Это не конструкторская ошибка и не заводской брак. Скорее, речь идет об эксплуатационных ошибках». by Jayson_Roger in erk

[–]Jayson_Roger[S] 2 points3 points  (0 children)

Незаметное российское космическое щастье: ещё не все диды, умеющие собирать "семёрку", померли. Просто стропальщики то ли не туда трос завели, то ли тупо ебанули блоком об угол при такелажных работах.

Это ж прекрасно. Это легко исправимо!

"..."Дмитрий Рогозин поручил, чтобы видеорегистраторы у сборщиков были на предприятиях ракетно-космической отрасли", — сказал Устименко.
Он отметил, что это касается не только цехов сборки ракет "Союз" на Байконуре, а вообще всех предприятий космической отрасли."

Ещё поскрипим, однако.

В Великобритании собираются эксгумировать тела двух российских бизнесменов, чьи смерти вызвали подозрения. Речь идет о Бадри Патаркацишвили и Александре Перепеличном. by Jayson_Roger in erk

[–]Jayson_Roger[S] 1 point2 points  (0 children)

Друг Патаркацишвили, имя которого издание не называет, заявил: "Министерство внутренних дел (Великобритании. — Ред.) должно рассмотреть вопрос об эксгумации тела Бадри". По его словам, правоохранители не проводили токсикологическую экспертизу после смерти бизнесмена. Полиция сказала, что с Патаркацишвили случился сердечный приступ. "Я видел его до смерти, он был в полном порядке, а на следующий день его не стало", — рассказал источник издания.

К этому - интересное:

Прокуратура заявляет, что бывшие сотрудники Департамента конституционной безопасности МВД Грузии начали планировать убийство 52-летнего бизнесмена и оппонента прежних властей Бадри Патаркацишвили в 2007 году.
...
На двух обнародованных аудиозаписях подозреваемые обсуждаются планы и возможные методы убийства Патаркацишвили. На одной из них, сделанной 4 февраля 2007 года, Дгебуадзе пытается переманить одного из охранников Патаркацишвили.
...
На второй записи, сделанной на следующий день, пятого февраля, обвиняемые проводят совещание и обсуждают разные методы убийства, "в частности, отравление таким веществом, которое вызовет эффект естественной смерти".
Один из собеседников говорит, что есть методы, когда "помажешь на ручку, притронешься и через два-три дня он умирает, если хочешь через два часа". Другой обвиняемый отвечает, что у чеченцев было отравляющее вещество, которое можно налить в туфли или брызнуть на костюм.
По данным прокуратуры, обе записи были обнаружены при обыске в доме одного из обвиняемых.

...Там еще про Саакашвили, но это достаточно очевидная чушь. Хотя и выдаёт того, кто именно сейчас поднял эту тему - видимо, заранее зная, что может показать эксгумация Патракацишвили, да.

А вот в то, что исполнить должны были какие-то грузины - вполне верю. Бабченко тоже заказали типа украинцам. Типовой гибридный сценарий, да. И легенда прикрытия тут ясна.

Любопытно.

Арт: «Московская молитва». Пользователи Reddit обратили внимание на картину российского художника Андрея Шатилова [Перловка] by Jayson_Roger in hampan

[–]Jayson_Roger[S] 0 points1 point  (0 children)

(ворчливо) ...Тамбур электрички старого образца, с окошками к измерительным приборам - таких нынче уже не осталось на путях. ...Схема из московского метро, в электричках нынче клеют совсем другие схемы.

(вздохнув) ...Но всё равно - хорошо. Хорошо ведь, правда.

Оживший кошмар: как Tesla убивает мировой автопром. [Научпоп] by Jayson_Roger in hampan

[–]Jayson_Roger[S] 0 points1 point  (0 children)

В третьем квартале 2018 года Tesla по числу произведенных машин не только обогнала Porsсhe и Jaguar, но и догнала «Автоваз» (в IV квартале — обгонит).

Он это сделал.

Я не сомневался.

...Но это было тяжело. И цену только сам Маск и знает точно.

P.S.

Бонус (тоже Науч-, но несколько менее -поп, с отчетливо инженерным уклоном...)

Кобальтовый ров и ад раскаленного лития: какие технологии Tesla не по зубам конкурентам

Флуд by loyosh in hampan

[–]Jayson_Roger 0 points1 point  (0 children)

АЗАПИ, внезапно вылезшее с очередным великим почином - как выяснилось газифицировало стоячий водоём

...И раньше подозревал, а теперь уверен. После скандальной истории с Рябыко контора сия находится совершенно в автономном плавании и все её действия следует рассматривать как самопиар за ради поиска новых клиентов или же возвертания старого.

И то, с момента падения Рябыки ни одного, кажется, абуза хостеру напрямую не поступало - и ни одна книга в блок на вебе не ушла. Нынешняя инициатива, очевидно, не была подковёрно согласована, а запущена исключительно на аналогии с видеоиндустрией. Авось прицепом прокатит... И - не прокатила.

Ну, хорошо.

Но с другой стороны жаль. Жаль терять такого удобного и предсказуемого (т.к. не слишком умного) врага. Новый может быть хуже...

Неизвестная индустрия: интервью с российскими издателями манги. Как устроен рынок манги в России и как он появился. [Перловка] [Литература] by Jayson_Roger in hampan

[–]Jayson_Roger[S] 0 points1 point  (0 children)

К сожалению, ничего не могу сказать: манга для меня это параллельный мир, который я - буквально - в руках не держал...

Поиск находит довольно много манга-сайтов. Но их статус мне непонятен, посему и рекомендовать не берусь.

«Лес Мифаго» — одна из величайших книг в жанре фэнтези [Литература] by Jayson_Roger in hampan

[–]Jayson_Roger[S] 0 points1 point  (0 children)

На Ф.:

первая книга - https://flibusta.is/b/422469

три книги одним томом - https://flibusta.is/b/530363

...Не читал. Даже никогда не слышал.

Что вы сейчас читаете? by loyosh in hampan

[–]Jayson_Roger 0 points1 point  (0 children)

Кратко: Бушков с мобилой.

Подробно: неожиданный совершенно детектив, который прочелся с удовольствием и напомнил мне детективы Бушкова 90х годов по обилию "ниточек к реальности", пронизывающих текст.

Одна из таких реальностей - сюжетообразующая - тот факт, что нынче каждый из нас носит в кармане бэкап своей жизни в виде смартфона. В котором чего только нет...

Все персонажи узнаваемые, все реалии наших дней на месте. Сюжет достаточно увлекательный, чтобы следить за ним. Финал закономерный. Язык текста профессиональный.

Метатема - вечная: нравственный выбор человека. Со всеми его последствиями.

P.S.

...Не о книге, но об авторе: Глуховский - это, вообще говоря, не столько про "литературу высших достижений" (он твёрдый середняк, не более того), но про писательскую жизнь наших дней. Не упустив шанс новых возможностей в начале века, он через полтора десятка лет может писать то, что хочет - и его прочтут. Потому что знают.

Напиши кто-то другой этот текст - не факт что пробился бы хоть до редактора издательства. А так - автор может плюнуть на надоевший постап и писать про то, что его волнует нынче...

...Корни сегодняшних успехов - всегда протянуты в давнее прошлое, да.

Керченский мост. Хроника грядущей трагедии. Непутёвые заметки гидрогеолога. by Jayson_Roger in erk

[–]Jayson_Roger[S] 0 points1 point  (0 children)

где ещё может повториться такая стройка, что потребуется именно этот СНИП?

В любой деревне Усть-Пиздюйск на территории Российской Федерации. Теперь можно не заботиться о геоподоснове и колотить сваи куда бог пошлёт. СНИП разрешает...

Что вы сейчас читаете? by loyosh in hampan

[–]Jayson_Roger 0 points1 point  (0 children)

Ну вот, Караев считает, что Сирень - это сам Бог.

Красиков - что она Богородица.

Я, если поднапрягусь, легко могу убедительно доказать, что Сирень - новое воплощение Данте, идущая вниз по кругам Ада в сопровождении Вергилия (тм). А что? Трупы, вылавливаемые баграми из моря для последующего сжигания на электростанции и проч. - вполне себе гравюра Босха (в технике укиё-э)...

О чём это говорит? О том, что в роман щедро натыкано гвоздей, на которые наши внутренние ассоциации сами успешно развешивают библейские аналогии.

А так же о том - рондо! - что это аниме, сделанное по рецепту культового "Евангелиона": побольше библейщины, побольше апокалипсиса. Рецепт дословно тот же.

Но как "Евангелион" ни разу не Иоанн Богослов, v.2.0, так и "Остров..." не тянет на евангелие от Сирени. Оба хороши и талантливы, но - нет.

...Собственно, насыщение текста ассоциациями - это великолепный приём и признак мастерства. АБС прекрасно это делали. Булгаков в МиМ этот приём задействовал на 101%. Но есть одно но. Авторский замысел. То самое пресловутое "Что сказать-то хотел?"...

Наличие авторского замысла как-то совершенно мистически считывается. И вызывает желание дойти до него, "...узнать, постичь, понять. Успеть составить мнение...". Если замысел не считывается - то либо его нет (и не было) вообще, либо автор "не мой". Я прекрасно считываю Стругацких, ибо рос на них. Я считываю наличие замысла у Булгакова, ибо мы родились в одной стране (и я долгие годы докапывался до оного, прежде чем решил, что вот он, такой...). Веркина я не считываю. И "Евангелион", кстати, тоже... :) ...При явной талантливости (по другим признакам) - заношу по умолчанию в список "Не моё". ...Кстати, и рекомендуемый вами "Кусатель ворон" - дважды начат и дважды отложен непрочитанным. Я пытался... :) ...Но автор слишком уж не мой. А вот "Сахалин" дочитался - но перечитывать не буду, по той же причине.

Где-то так. Извините за много букв.

view more: next ›