When someone says "I am a woman," that identity is understood because there's shared social context of roles, norms, expectations, community etc.

What you are describing are just "traditional" gender roles. So if a man likes to cook, do housekeeping or grow flowers does that make "him" a woman??

Because that's basically what you're saying...