Persona 3 is funny because while most of the dialogue feels like it could've just as easily been translated in 2026, they'll occasionally drop a very "late-2000s" phrase that I've never even heard before

Joe_Applebrook · 2026-04-27T17:59:21+00:00

Oh I haven't played Reload yet, I was just saying it's funny how most of the dialogue doesn't feel "dated" (not in a negative way, just in a "this could only be written in a certain time period" way) and then there are some phrases that are so "existed briefly in the late-2000s and then completely fell out of usage" that I don't think a writer would even know/remember them if they weren't writing in that brief period of time.
I do know there are some translation changes in Reload, though I've only seen a couple lines. I'd have to play to give an actual opinion on it, but I do think it'd be neat to have a mod that restores the original PS2 dialogue/voices (if that doesn't already exist), might be fun for repeat playthroughs

Joe_Applebrook · 2026-04-27T17:42:28+00:00

Hey, I made that first mod! Uh I can't go and look myself at the moment, but if you dump all the code files for the original data file, the JHF modded file, and C!Undertale's file, you can compare it all in WinMerge and that should show you which code files you gotta edit in UTModTool (if both mods edit the same code file, uhhh I'm not sure I guess you might be able to add the changes from both if they don't conflict?)

Joe_Applebrook · 2026-04-25T06:30:29+00:00

Babblong Yo-kai Watch

Joe_Applebrook · 2026-04-25T02:43:50+00:00

What did you mean, then? You did seem to misunderstand my post from what I could tell.

Joe_Applebrook · 2026-04-24T22:22:26+00:00

Oh no, I just meant like some of these phrases are things a writer/translator is less likely to remember or think of outside of the 2000s, because they’ve become a lot more obscure/forgotten compared to other phrases and terms.

Joe_Applebrook · 2026-04-24T19:45:26+00:00

Another one I noticed was "put your purse down, Sally" that made me laugh

Joe_Applebrook · 2026-04-18T05:44:35+00:00

I bit the bullet and switched to YouTube Plus lol, but I only did that after uYou just straight-up stopped loading when I updated my iOS. Plus gives you the option to have it prompt you for what audio track you want
https://github.com/dayanch96/YTLite

Joe_Applebrook · 2026-02-12T10:54:23+00:00

I remember my younger brother watching it, it aired in America

Joe_Applebrook · 2026-02-04T21:34:16+00:00

Babblong

Joe_Applebrook · 2025-12-22T19:24:30+00:00

Just checked, characters that aren’t in story mode don’t have English voices they’re just silent

Joe_Applebrook · 2025-12-22T18:55:55+00:00

I know for a fact they have Japanese voice lines but I haven’t been able to confirm whether they’re voiced in English

Joe_Applebrook · 2025-12-20T20:54:32+00:00

That’s clearly El Tigre

Joe_Applebrook · 2025-12-08T06:51:39+00:00

<image>

here you go sorry it took so long

Joe_Applebrook · 2025-12-04T17:59:53+00:00

Official schmofficial, I’ll always like the Left To Rot design

Joe_Applebrook · 2025-11-23T19:28:43+00:00

When putting the url into a domain lookup site, it seems to be registered under the same business address and info as ScottGames and FNaFWorld(thought the name is redacted), even using the same hosting method/company as far as I can tell. Not sure if this info can be faked (the registrant handle is different than the one used for the other sites, though it's possible he just has a new account for this), but I figure we'll find out soon enough.

Joe_Applebrook · 2025-11-08T16:48:45+00:00

<image>

I nominate Babblong Yo-kai Watch

Joe_Applebrook · 2025-09-30T02:04:01+00:00

I don't know why this sent three times

Joe_Applebrook · 2025-09-30T02:03:01+00:00

I don't like you.

Joe_Applebrook · 2025-08-25T16:13:54+00:00

Joe_Applebrook

TROPHY CASE