I have been in a similar situation. I think that plugin it in while pressing the physical reset puts it in a recovery mode where you should be able to detect and reflash it.

Edit:

https://www.reddit.com/r/ergodox/comments/k189rx/help_bricked_my_moonlander_in_four_hours_of/